See ruhig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "unruhig"
},
{
"word": "nervös"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ig的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 聲音",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ruowec (“安静的”)。字面分析等同於 Ruhe + -ig。",
"forms": [
{
"form": "ruhiger",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "ruhiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ruhigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "beruhigen"
},
{
"word": "beunruhigen"
},
{
"word": "Ruhe"
},
{
"word": "ruhevoll"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ruhige Gegend",
"translation": "安静的地方"
}
],
"glosses": [
"安静的，宁静的"
],
"id": "zh-ruhig-de-adj-EuBuYu5~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ruhiger Gemütszustand",
"translation": "平静的心态"
},
{
"text": "ruhiger Befund",
"translation": "平稳的状态，平稳的病情"
}
],
"glosses": [
"安宁的"
],
"id": "zh-ruhig-de-adj-UWsCvOk-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁuː.ɪç/"
},
{
"ipa": "/ʁʊɪ̯ç/"
},
{
"ipa": "/ʁʊɪ̯k/"
},
{
"audio": "De-at-ruhig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg"
}
],
"word": "ruhig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ig的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語 聲音",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語副词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ruowec (“安静的”)。字面分析等同於 Ruhe + -ig。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"安静地"
],
"id": "zh-ruhig-de-adv-rhhxXrQ7"
},
{
"glosses": [
"安宁地"
],
"id": "zh-ruhig-de-adv-0cQ5aT-r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du kannst ruhig mitkommen.",
"translation": "你可以一起来。"
}
],
"glosses": [
"尽管 （表示说话者不反对某个动作的语气小品词）"
],
"id": "zh-ruhig-de-adv-7giQBRK9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es kann ruhig ein bisschen mehr sein.",
"translation": "能不能多来点。能多来点就好了。"
}
],
"glosses": [
"（表示说话者想要某种动作）"
],
"id": "zh-ruhig-de-adv-jc2eKdEb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁuː.ɪç/"
},
{
"ipa": "/ʁʊɪ̯ç/"
},
{
"ipa": "/ʁʊɪ̯k/"
},
{
"audio": "De-at-ruhig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg"
}
],
"word": "ruhig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "unruhig"
},
{
"word": "nervös"
}
],
"categories": [
"含有後綴-ig的德語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語 聲音",
"德語形容詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ruowec (“安静的”)。字面分析等同於 Ruhe + -ig。",
"forms": [
{
"form": "ruhiger",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "ruhiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ruhigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "beruhigen"
},
{
"word": "beunruhigen"
},
{
"word": "Ruhe"
},
{
"word": "ruhevoll"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ruhige Gegend",
"translation": "安静的地方"
}
],
"glosses": [
"安静的，宁静的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ruhiger Gemütszustand",
"translation": "平静的心态"
},
{
"text": "ruhiger Befund",
"translation": "平稳的状态，平稳的病情"
}
],
"glosses": [
"安宁的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁuː.ɪç/"
},
{
"ipa": "/ʁʊɪ̯ç/"
},
{
"ipa": "/ʁʊɪ̯k/"
},
{
"audio": "De-at-ruhig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg"
}
],
"word": "ruhig"
}
{
"categories": [
"含有後綴-ig的德語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"德語 聲音",
"德語副词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 ruowec (“安静的”)。字面分析等同於 Ruhe + -ig。",
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"安静地"
]
},
{
"glosses": [
"安宁地"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Du kannst ruhig mitkommen.",
"translation": "你可以一起来。"
}
],
"glosses": [
"尽管 （表示说话者不反对某个动作的语气小品词）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Es kann ruhig ein bisschen mehr sein.",
"translation": "能不能多来点。能多来点就好了。"
}
],
"glosses": [
"（表示说话者想要某种动作）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁuː.ɪç/"
},
{
"ipa": "/ʁʊɪ̯ç/"
},
{
"ipa": "/ʁʊɪ̯k/"
},
{
"audio": "De-at-ruhig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-at-ruhig.ogg/De-at-ruhig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-ruhig.ogg"
}
],
"word": "ruhig"
}
Download raw JSONL data for ruhig meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.